Transcultural experiences: A literature bridge to English for ESOL students from Cuba

This qualitative study is concerned with exploring the transcultural experiences of ESOL students and connecting their lived experiences to literature in the classroom. The purpose of this study was to describe and explain the transcultural perspectives of six high school and community college students: four Cuban born students and two American born/raised students of Cuban-American culture. The participants were from Barbara Goleman Senior High School and Miami-Dade Community College. The six phenomenological portraits were explored in the form of lived experience pieces, representing the students' transcultural experiences. The data was collected in the form of student interviews, researcher's journal, and document reviews. The following exploratory questions guided this study: (1) From the perspective of four Cuban-born, non-native English-speaking students (NNS), what are the essential structures of their transcultural identities? (2) What are the underlying themes that account for the Cuban NNS students' transcultural experiences? (3) What are the universal transcultural structures among the Cuban NNS students' transcultural experiences and the Cuban-American, native English/Spanish speaking (NESS) students' experiences? (4) What are the possible structural meanings of the Cuban NNS students' interests in relation to their transcultural experiences? (5) What are some connections between the structural themes inherent in the Cuban NNS students' transcultural experiences and teaching literature in ESOL? ^ A phenomenological approach was used to investigate the participants' transcultural experiences, focused on the students' lived experiences. The study consisted of three interview sessions for each of the six participants. The analysis of the data was conducted following the principles of qualitative research, which included participant interviews, thematic analysis, researcher's journal, document reviews, and triangulation. The researcher created portraits representing students' transcultural experiences. Subsequently, the participants' transcultural experiences were used to respond to the exploratory questions, including comparing and contrasting themes and drawing connections among teaching literature in the ESOL classroom. ^ The results of this study show some relevant specific statements and themes that emerged from the students' transcultural data. The results serve as a better understanding of these students' transcultural experiences and the potentiality of connecting their perspectives to literature in the classroom. In addition, this study shows the need for a better understanding of the connection between transcultural experiences and literature in ESOL. ^

The empire beats on: Oyo, Bata drums and hegemony in nineteenth-century Cuba

The Lukumí people of Cuba, currently known as Yoruba, are descendants of one of the mightiest West African kingdoms, the Oyo, Empire. The Oyo-Yoruba were important cultural contributors to certain areas of the New World such as Cuba, Brazil, Trinidad, and to some degree Haiti and the Lesser Antilles. Anthropologist William Bascom has said that “no African group has had greater influence on New World culture than the Yoruba.” ^ After the devastation of the empire around 1825, two new Oyos resuscitated. The first, New Oyo, was established about 80 miles south of the ancient site around 1830. The second Oyo was instituted on the other side of the Atlantic Ocean, in the city of Havana and its surrounding towns. Much of Oyo lie, as ancient Oyo is now called, was transported to the New World, reformed and adapted according to its new surroundings, and, it preserved its reign over its “subjects” through the retention and dissemination of its cultural and religious practices. ^ Using an interdisciplinary approach, this investigation will argue that of all the African groups brought to Cuba, the Oyo-Yoruba were the most influential in shaping Afro-Cuban culture since their introduction in the nineteenth century. The existence of batá drums in Cuba and the cultural components of this musical genre will serve as one of many examples to illustrate the vitality of Oyo cultural hegemony over Afro-Cubans. It is arguable that these drums and the culture that surrounded them were very important instruments used by the Oyo to counter the acculturation of many Africans in Cuba. Likewise, this culture became acculturative in itself by imposing its religious world views on non-Oyo ethnics and their descendants. Oral histories and narratives collected among Lukumí practitioners on the island and abroad have been invaluable archives to supplement and/or complement primary and secondary sources of information. ^

The braids of the virgin: Taino roots of the early cult of La Virgen de la Caridad del Cobre in Cuba

Since her discovery in Cuban waters in 1611, La Virgen de la Caridad del Cobre (The Virgin of Charity) has become the leading transnational religious symbol for Cubans. The oldest stories about the appearance of La Virgen in Cuba suggest the presence of Cuban Taino in the early years of her cult. Yet historians have minimized Taino influence when examining Cuba's sixteenth and seventeenth centuries, pivotal years in the cult's development. This thesis demonstrated the significant role of the Taino in the formation of the early cult of La Virgen de la Caridad del Cobre, by employing revisionist historiography to the years between 1492 and 1687, to better understand the demographics and religious culture of Eastern Cuba, where the cult originated. It also found specific contributions from Taino religious culture in the myths, beliefs, and material culture associated with the early cult of La Virgen. ^

El discurso del poder y la lucha de contrarios en la narrativa de la esclavitud en Cuba y Estados Unidos

This dissertation explores the behavior of prejudiced discourse in the most representative narratives against inhumane slavery written in Cuba and the United States in the nineteenth century: Autobiografía de un esclavo, by Juan Francisco Manzano; Francisco, by Anselmo Suárez y Romero; Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave, by Frederick Douglass; and Uncle Tom's Cabin, by Harriett Beecher Stowe. This study deals with the identification between race and slavery that occurred in the American continent, using racial prejudice to justify the enslavement of human beings. Such concepts were maintained, diffused and perpetuated by the dominant discourse. ^ In the nineteenth century, intellectuals from both Cuba and the United States were highly influenced by the modern philosophical ideas rooted in the European Enlightenment. These ideas contradicted by principle the "peculiar institution" of slavery, which supported a great deal of the economy of both nations. This conflict of principles was soon reflected in literature and led to the founding of Cuban and African-American narrative respectively. The common exposure to slavery brought together two nations otherwise highly dissimilar in historical and cultural circumstances. Based on the theories of discourse by Foucault, Terdiman, and van Dijk, the analysis of the discourse displayed in these literary works helps understand how discourse is utilized to subvert the dominant discourse without being expelled or excluded by it. This subversion was successfully accomplished in the American narratives, while only attempted in the Cuban works, given Cuba's colonial status and the compromised economic loyalties of the Delmontino cenacle which produced these works. ^

Representación de la mujer transgresora en la novelística de la Cuba republicana

This dissertation explored the subversive feminine discourse in the most representative novels of the first quarter of the twentieth century in the newly born republic of Cuba. Drawing on the feminist theories of Simone de Beauvoir, Toril Moi and Pierre Bourdieu, these women were analyzed in the context of their time, their class level and their race. Because it is oppressive and theoretically unsatisfactory to reduce women to their general "humanity" or to their "femininity", my purpose was to analyze them as human beings in a "specific situation" and show how they curtailed the laws that patriarchy has prepared for them. The novels studied were: Doña Guiomar, by Emilio Bacardí; A fuego lento, by Emilio Bobadilla; La manigua sentimental, by Jesús Castellanos; Las honradas, by Miguel de Carrión; Las impuras, by Miguel de Carrión, and Ecué-Yamba-O, by Alejo Carpentier. Women will obtain freedom and independence from patriarchal control, symbolic power, symbolic violence, and hypnotic power when they are educated and have obtained a working position in society similar to men or by joining the political struggle in their community, in their country, or in the global organizations.

Rich and poor, white and black, free and slave: The social history of Cuba's tobacco farmers, 1763--1817

Tobacco was of primary importance to Spain, and its impact on Cuba's economy and society was greater than just the numbers of farms, workers, or production, demonstrated by the Spanish crown's outlay of monies for capital assets, bureaucrats' salaries, and payments to farmers for their crop. This study is a micro- and macro-level study of rural life in colonial Cuba and the interconnected relationships among society, agricultural production, state control, and the island's economic development. ^ By placing Cuba's tobacco farmers at the forefront of this social history, this work revisits and offers alternatives to two prevailing historiographical views of rural Cuba from 1763 (the year Havana returned to Spanish control following the Seven Years' War) to 1817 (the final year of the 100-year royal monopoly on Cuban tobacco). Firstly, it argues against the primacy of sugar over other agricultural crops, a view that has shaped decades of scholarship, and challenges the thesis which maintains the Cuban tobacco farmer was almost exclusively poor, white, and employed free labor, rather than slaves, in the production of their crop. ^ This study establishes the importance of tobacco as an agricultural product, and argues that Cuban tobacco growers were a heterogeneous group, revealing the role that its cultivation may have played in helping some slaves earn their freedom. ^

Smallpox vaccination, the establishment of vaccination boards, and state formation in Venezuela and Cuba in the nineteenth century

The Balmis expedition, sent to America by the Spanish monarch Charles IV in 1803, was a watershed in the history of Medicine as it made smallpox vaccination available for the first time, effectively prevented the disease from spreading, and saved thousands of lives. Immunization required complex administrative measures and political decisions including the creation of Vaccination Boards, all of which involved different sectors of Spanish American society. This dissertation argues that at the beginning of the nineteenth century the Spanish American colonial state had reached some level of maturity and cohesion that made it capable of executing this complex project in public health. The significance of this mobilization and the every-day experience in implementing this new public health measure is the center of this work. It is situated geographically in Venezuela and Cuba, entities which took different evolutionary paths in the nineteenth century. The organization and functioning of Vaccination Boards in these two areas are used to illustrate the state formation process, and sharp political differences in this critical period.

Representation of people of color in the nineteenth century slavery novel in Cuba and Brazil

This dissertation explores the similarities and differences which characterize the depiction of people of color in certain representative nineteenth century Cuban and Brazilian slavery novels as a function of the authorial approach of each territory's literary tradition toward the issues of slavery, racial prejudice, and people of color. The selected texts, derived from the peak periods in slavery literature of each territory, include Francisco , by Anselmo Snárez y Romero; Sab, by Gertrudis Gómez de Avellaneda; Cecilia Valdés , by Cirilo Villaverde; A escrava Isaura, by Bernardo Guimarães; O mulato, by Aluísio Azevedo; and Bom-Crioulo, by Adolfo Caminha. While the present study explores the enslavement, abuse, and discrimination of people of color as a consequence of a deep-seated discourse of power, privilege and racial superiority, it focuses more extensively on the representation of people of color, particularly in their capacity to constructively appropriate the cultural values of the white dominant group and recognize their identity as ambiguous. ^ Said's theories of Orientalist discourse and geography and formation as well as Dube's perspective on subaltern-oriented studies provide a theoretical framework for exploring the response of slavery writers whose common exposure to slavery but dissimilar socio-political contexts generate some startling findings. Crafted within a period of political repression, fear of black revolt, factional in-fighting as well as strong socioeconomic ties to the slaveholding class, the Cuban texts generally fashioned an approach to slavery as one marked by moderation, reform, and cultural counter discourse and consequently depict people of color with a more passive but culturally authentic outlook. On the other hand, the Brazilian response to the issue of slavery, steeped in an ideological amalgam of liberalism, positivism, republicanism, and abolitionism, is characterized by overt opposition to slavery and a representation of people of color that is less concerned with cross-cultural input but reclaims their humanity as highly educable and socially mobile persons in search of greater freedoms. Ultimately, there is a shared message of higher significance couched in the worthwhile mission of raising slaves to the level of men. ^

Inter-subjective and transnational racial effects: The role of the United States in the formation and evolution of the collective perception and racial relations in Cuba, 1898–1902

Since the arrival of the first African slaves to Cuba in 1524, the issue of race has had a long-lived presence in the Cuban national discourse. However, despite Cuba’s colonial history, it has often been maintained by some historians that race relations in Cuba were congenial with racism and racial discrimination never existing as deep or widespread in Cuba as in the United States (Cannon, 1983, p. 113). In fact, it has been argued that institutionalized racism was introduced into Cuban society with the first U.S. occupation, during 1898–1902 (Cannon, 1983, p. 113). This study of Cuba investigates the influence of the United States on the development of race relations and racial perceptions in post-independent Cuba, specifically from 1898-1902. These years comprise the time period immediately following the final fight for Cuban Independence, culminating with the Cuban-Spanish-American War and the first U.S. occupation of Cuba. By this time, the Cuban population comprised Africans as well as descendants of Africans, White Spanish people, indigenous Cubans, and offspring of the intermixing of the groups. This research studies whether the United States’ own race relations and racial perceptions influenced the initial conflicting race relations and racial perceptions in early and post-U.S. occupation Cuba. This study uses a collective interpretative framework that incorporates a national level of analysis with a race relations and racial perceptions focus. This framework reaches beyond the traditionally utilized perspectives when interpreting the impact of the United States during and following its intervention in Cuba. Attention is given to the role of the existing social, political climate within the United States as a driving influence of the United States’ involvement with Cuba. This study reveals that emphasis on the role of the United States as critical to the development of Cuba’s race relations and racial perceptions is credible given the extensive involvement of the U.S. in the building of the early Cuban Republic and U.S. structures serving as models for reconstruction. U.S. government formation in Cuba aligned with a governing system reflecting the existing governing codes of the U.S. during that time period.

The Transitioning Economic Dynamics of the Military in Communist Regimes: A Comparison of Cuba, China and Vietnam [Student's Paper Series]

Several factors can increase or decrease military-economic involvement in communist regimes. This anomalous form of military behavior, labeled as the Military Business Complex (MBC), emerged in various communist regimes in the 1980s. However, in early 2000s, the communist governments of China and Vietnam began to decrease the number of military-managed industries, while similar industries increased in Cuba. This paper explains why military industries in Cuba have increased over the last two decades, while they decreased in the Chinese and Vietnamese examples. This question is answered by comparatively testing two hypotheses: the Communist Party and the Bureaucratic-Authoritarian (BA) Hypotheses. The Communist Party hypotheses helps explain how the historical and current structures of Party oversight of the military have been lacking in strength and reliability in Cuba, while they traditionally have been more robust in China and Vietnam. The BA hypotheses helps explain how, due to the lack of a strong civilian institutional oversight, the Cuban military has grown into a bureaucratic entity with many political officers holding autonomous positions of power, an outcome that is not prevalent in the Chinese and Vietnamese examples. Thus, with the establishment of a bureaucratic military government and with the absence of a strong party oversight, the Cuban military has been able to protect its economic endeavors while the Chinese and Vietnamese MBC regimes have contracted.

Catholic student movements in Latin America: Cuba and Brazil, 1920s to 1960s

This dissertation examines the ideological development of the Catholic University Student (JUC) movements in Cuba and Brazil during the Cold War and their organizational predecessors and intellectual influences in interwar Europe. Transnational Catholicism prioritized the attempt to influence youth and in particular, university students, within the context of Catholic nations within Atlantic civilization in the middle of the twentieth century. This dissertation argues that the Catholic university movements achieved a relatively high level of social and political influence in a number of countries in Latin America and that the experience of the Catholic student activists led them to experience ideological conflict and in some cases, rupture, with the conservative ideology of the Catholic hierarchy. Catholic student movements flourished after World War II in the context of an emerging youth culture. The proliferation of student organizations became part of the ideological battlefield of the Cold War. Catholic university students also played key roles in the Cuban Revolution (1957-1959) and in the attempted political and social reforms in Brazil under President João Goulart (1961-1964). ^ The JUC, under the guidance of the Church hierarchy, attempted to avoid aligning itself with either ideological camp in the Cold War, but rather to chart a Third Way between materialistic capitalism and atheistic socialism. Thousands of students in over 70 nations were intensively trained to think critically about pressing social issues. This paper will to place the Catholic Student movement in Cuba in the larger context of transnational Catholic university movements using archival evidence, newspaper accounts and secondary sources. Despite the hierarchy's attempt to utilize students as a tool of influence, the actual lived experience of students equipped them to think critically about social issues, and helped lay a foundation for the progressive student politics of the late 1960s and the rise of liberation theology in the 1970s. ^

Lucumí (Yoruba) culture in Cuba: A reevaluation (1830s -1940s)

The status, roles, and interactions of three dominant African ethnic groups and their descendants in Cuba significantly influenced the island's cubanidad (national identity): the Lucumís (Yoruba), the Congos (Bantú speakers from Central West Africa), and the Carabalís (from the region of Calabar). These three groups, enslaved on the island, coexisted, each group confronting obstacles that threatened their way of life and cultural identities. Through covert resistance, cultural appropriation, and accommodation, all three, but especially the Lucumís, laid deep roots in the nineteenth century that came to fruition in the twentieth. During the early 1900s, Cuba confronted numerous pressures, internal and external. Under the pretense of a quest for national identity and modernity, Afro-Cubans and African cultures and religion came under political, social, and intellectual attack. Race was an undeniable element in these conflicts. While all three groups were oppressed equally, only the Lucumís fought back, contesting accusations of backwardness, human sacrifice, cannibalism, and brujería (witchcraft), exaggerated by the sensationalistic media, often with the police's and legal system's complicity. Unlike the covert character of earlier epochs' responses to oppression, in the twentieth century Lucumí resistance was overt and outspoken, publically refuting the accusations levied against African religions. Although these struggles had unintended consequences for the Lucumís, they gave birth to cubanidad's African component. With the help of Fernando Ortiz, the Lucumí were situated at the pinnacle of a hierarchical pyramid, stratifying African religious complexes based on civilizational advancement, but at a costly price. Social ascent denigrated Lucumí religion to the status of folklore, depriving it of its status as a bona fide religious complex. To the present, Lucumí religious descendants, in Cuba and, after 1959, in many other areas of the world, are still contesting this contradiction in terms: an elevated downgrade.

¡Oh Cuba Hermosa! El cancionero político social en Cuba hasta 1958, Book presentation by Cristóbal Díaz Ayala

This flyer promotes the event " ¡Oh Cuba Hermosa! El cancionero político social en Cuba hasta 1958, Book presentation by Cristóbal Díaz Ayala" cosponsored by FIU Libraries. This event was held at Books & Books in Coral Gables.

A Conversation on the Economics of Transition in Cuba, Presentation by Jan švejnar, Columbia University with economists Jorge Salazar-Carrillo and Rolando Castaneda

This flyer promotes the event "A Conversation on the Economics of Transition in Cuba, Presentation by Jan švejnar, Columbia University with economists Jorge Salazar-Carrillo and Rolando Castaneda", sponsored by the Knight Foundation and co-sponsored by FlU's Cuban Research Institute.